Kim Hyun Joong Hasta olduğu için( bknz) kendisi adına grubu SS501'den Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong ve Kim Hyung Joon ödülü aldılar.


Young Saeng: "I am accepting this prize on behalf of Hyun Joong. Thank you for everybody's support. Currently Hyun Joong is recovering. Thank you for your concern on Hyun Joong. Also thank you for supporting SS501 all the while. From now on, SS501 will show our best infront of everybody. Lastly, I will pass this trophy safely to Hyun Joong. Thank you."

Young Saeng: " bu ödülü Hyun Joong adına alıyorum.Herkese desteği için teşekkürler.Şu anda Hyun Joong iyileşmeye çalışıyor.Hyun Joon adına edişelendiğiniz için teşekkür ederiz. Aynı zamanda bu süre içinde SS501'i de desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Şuandan itibaren SS501 sizin önünüzde en iyisini sergilecektir. Son olarak bu ödülü Güvenle Hyun Joong'a iletmeyi pas geçiyorum.Teşekkürler.


Beast Actrees Award -Moon Geun Young: "I am honour to be able to contest this award with world class actress. Thank you for fans that voted regardless of day and night for many days, thank you for the production staff, also, wish Hyun Joong will recover soon!"


En İyi Aktris Ödülü-Moon Geun Young: "Dünya sınıfında bir ödüle layık görüldüğüm için onur duydum.Gece gündüz günlerce bana oy veren hayranlarıma teşekkür ederim ayrıca Prodüksiyon ekibinede teşekkür ederim.Ayrıca umarım Hyun Joong yakın zamanda iyileşir."


Award Ceremony video




Ayrıca Grup sahnede "U R Man" şarkılarının performansınıda gerçekleştirdiler
Performansdan bir kare...
Tüm aksaklığa rağmen çok yakışıklıydılar. Ama gözlerim JungMin'i aradı açıkçası...



Seoul Drama Awards- SS501 -U R Man Performance Video



Ayrıca bayıldığım bir haberde Hyun Joong'un hayranlarına çiçek yollayıp teşekkür etmesiydi
aww çok tatlı bu çocuk ya :)


Thanks for the pix and video SS501UFO-Hurmutube-hoonfani^^

DSP'den Hyun Joong'un durumu ve programındaki değişikliklerle ilgili resmi açıklama

Dünden beri, Kim Hyun Joong hakkında herkesi endişelendiren birçok haber çıktı.

Şu an, Hyun Joong'un durumu çok daha iyi.Young Saeng, Kyu Jong, Jung Min ve Hyung Joon ise iyi hissediyorlar ve H1N1 belirtisi göstermiyorlar. Yine de emin olmak için bugün onları da check-uptan geçirtmeyi planlıyoruz.

Hyun Joong'un ani hastalağını nedeniyle, programında da bir çok değişiklik yapılması gerekiyor. Şu an, programını tekrar düzenlemeye çalışıyoruz.

11 Eylül Drama ödülleri ve 13 Eylül KBS özel ödülleri törenine, durumundaki değişiklik nedeniyle hyun Joong katılamayacak.Bu törenlere onun yerine Young Saeng, Kyu Jong ve Hyung Joon'u göndermeyi düşünüyoruz.

11 Eylül'deki Drama Ödülleri törenine, Hyun Joong'un ödülünü almaları ve SS501 adına UR Man ve Because I'm Stupid performanslarını sergilemek üzere yine Young Saeng, Kyu Jong ve Hyung Joon'u göndermeyi planlıyoruz.

Hyun Joong törene katılıp ödülünü alamayacak olsa da lütfen gidip ona desteğinizi gösterin ve ödülünü kutlayın.

Gösterdiğiniz ilgi ve sevgi için size teşekkür ediyoruz.
Umarız yakın zamanda iyileşir ve hepinizin karşısına çıkar.

Eğer programında daha fazla değişiklik olursa sizi yine bilgilendireceğiz.

DSP Media

..........................................................................................................................................................


Bu da durumla ilgili bir personelin yaptığı açıklama. Personelin kim olduğu veya görevi belirtilmemiş.

Japonya'da H1N1 enfeksiyonu nedeniyle şu an Japonya'da sağlığını geri kazanmaya çalışan Şarkıcı Kim Hyun Joong, menajeri aracılıgıyla saygılarını iletti.

Kim Hyun Joong, 9 Eylül sabahı telefonla arayarak "Hayranlarıma böyle bir şok yaşattığım için çok üzgünüm.Gösterdikleri ilgi için onlara çok teşekkür ederim. En kısa zamanda iyileşip hepinizle tekrar buluşacağım" dedi.

8 Eylül'de H1N1 teşhisi koyulan Kim Hyun Joong'un durumunun ciddi olduğu belirtilmişti. Buna rağmen ateşinin düştüğü ve durumunun iyiye gittiğine dair bazı haberler de çıktı.
Bunlar doğru, fakat durumu ciddi olduğu için tansiyonunu düşürmekte zorlanıyorlar.

Kim Hyun Joong'un personelinden biri "Dünden beri çok gerginim. Bu sabah sesi düzeldi, ateşi düştü ve boynundaki ağrı da azaldı. Artık rahat bir nefes alabilirim." diye konuştu.
Ayrıca, Hyun Joong'un Hastanede kaldığı dönem içerisinde bağışıklık sisteminin düzelmesi yönünde umut verici gelişmeler de gözlendiğini belitti.

Şu anda Hyun Joong, Ginza'da bir hastanede, karantina odasında iyileşmeye çalışıyor. Menajerlerinde biri de onunla birlikte.

Kim Hyun Joong'un, 11 Eylül'de Seul Drama ödüllerine törenine katılması planlanıyordu. Yokluğu aslında bir çok karışıklığa neden olacak.

Diğer tüm adaylar içinden En İyi Aktör ödülünü almaya hak kazanmıştı. Gidip ödülünü almak istiyordu. Fakat mevcut durumu nedeniyle katılamayacak olduğu için çok üzgün.
Hastalandığı ve hayranlarını da endişelendirdiği için tekrar tekrar özür diliyor. onu bu şekilde görmek insanın içini parçalıyor. açıklamasını yapmış



Fotoğraflar SS501'in Malezyadaki imza günü ve basın toplantısına ait


Hyun Joong'un Durumunu takip etmek için : Korea fans -SS501 Haberleri
PebbLes'e çok teşekkürler çeviri ve bilgilendirme için

SS501 Malezya Fan Meeting-Kim Hyun Joong

SS501 Grubunun Lideri ve Boys Over Flowers dizisinin yıldızı Kim Hyun Joong domuz gribi teşhisiyle hastaneye kaldırıldı.

Hafta sonu (5-6 Eylül) Japonya'da Boys Over Flowers dizisinin promosyonu için Japonya'da bulunan Şarkıcı/Aktör'de, etkinlikler sırasında baş ağrısı ve ateş şikayetleri başgösterdi. Bu nedenle Pazar günü yapılan etkinliklerden bazılarına katılamadı.

DSP Medya'dan bir temsilci resmi bir açıklama yaparak "Kim Hyun Joong 7 Eylül'de saat 12.00 uçuşuyla Kore'ye dönmek üzere yola çıktı.
Gümrükten ve havaalanı kontorlünden problemsiz bir şekilde geçti fakat daha sonra sağlık durumundaki ani değişimden dolayı acil servise götürüldü.

Acil serviste Domuz Gribi teşhisi koyuldu. DSP Temsilcisi yıldızın şu an tedavi altında olduğunu fakat yapılması gereken bazı testlerden dolayı halen Japonya'da olduğunu söyledi.
Kim Hyun Joong'un temsilcisi, durumundaki gelişmelerden sevenleri haberdar etmek üzere derhal hastaneye gönderildi.

SS501'in diğer üyelerinin ve Boys Over Flowers oyuncularının Kore'ye gidişleri sırasında H1N1 testi yaptırıp yaptırmadıkları bilinmiyor.

Kaynak: allkpop

DSP'den yapılan son açıklamaya göre şu an Tamiflu tedavisi görüyormuş ve durumu hızla düzelme gösteriyormuş.

Aynı şüpheyle Japonya'da kalan Young Saeng'in ise yapılan testler sonucunda sadece ateşi olduğu anlaşılınca bu akşam Kore'ye dönmesine izin verilmiş, şu an Kore'de.

YoungSaeng Back in Korea -Gimpo Airport
YoungSaeng Kore'ye dönüş

Hastalığı Malezya'da yapılan imza gününde kaptığından şüphelendiklerini açıklayan DSP, açıklamanın devamında Hyun Joong'un şu An Tokyo'da bir hastane'de karantina altında olduğu, bunun 15 gün süreceği ve tedavisinin tamamlanmasının ardından taburcu olması için en az 5 gün daha hastanede kalmasının şart olduğunu bildirmiş.

Boys Over Flowers Tokyo Fan Meeting Lee Min Ho ve Kim Hyun Joong


Ayrıca Lee Min Ho ile aynı şişeden su içmişler buyüzden o ve tüm BOF ekibi karantinaya alınmış

ps: Üzüntüden diyecek birşey bulamıyorum çeviri bile yapamadım.Hyun Joong lütfen kendini bırakma ve lütfen mücadele et! Umarım Biran önce iyileşirsin Dualarımız seninle!!

Çeviriler:KoreaFans-SS501 Fan Club / SS501 Sevenler Kulübü
PebbLes ve Yasemin a.k.a OneLeN çok teşekkürler

SS501 TAYVAN YG DERGİSİ RÖPORTAJI


Kalplerinizi açsak ?

Hyun Joong- Herkesi mutlu ederken insanların bana tuhaf demesini umursamıyorum! Uzaylıların varlığını kanıtlamak için kainata gidebilmek isterdim.

Hyung Joon- İnsanların nasıl göründükleriyle çok alakalıyım.Ben veya diğerleri farketmiyor. Bu yüzden sanırım "nasıl görünüyorsun" kulübü'nün bir üyesiyim ! Çünkü bir mükemmelliyetçiyim.

Young Saeng - Çoğu kişi duygusal biri olduğumu söylüyor, katılıyorum! Ne zaman aşık olsam, 100% verici oluyorum!

Jung Min - Çoğu kişi "prens" hastalığına sahip olduğumu söylüyor , ki doğru ! Kendimi tuvalete kilitliyorum ve aynaya bakıp kendime "Çok muhteşem görünüyorsun, yüzünü duvara asmak istiyorum ~" diyorum.*(haha bazen bende yapıyorum aynı gün doğmuşuz belki etkisi vardır:D)

Kyu Jong - İçerde, gerçekten kendimi ifade etmek istiyorum, Bunu genellikle yapamıyorum.Belki birgün size gerçek gücümü göstereceğim çocuklar! **( kyu fighting!)

Bizim kusurlarımız??

HJL - İnsanlar mükemmel prens olduğumu söylüyor.Ama aslında, gidıklanmaktan korkuyorum, yani asla bunu bana yapmamalısınız. Ve yusufçuklardan korkuyorum, eğer etrafımdaysa, mutlaka bana söylemelisiniz!

KJ- Geçmişte grup üyeleri gerçekten çok yumuşak konuştuğumu söylüyorlardı. Ve ne zaman uykuya dalsam ve ertesi gün uyansam, Daima yanımda kim var bilmiyorum... Neredeyim ve neden orda uyumuşum bilmiyorum! ***(aww bildiğimiz üzre uyur gezerliği var Kyu'nun ve malesef daha iyileşmemiş ...kötü birşey olsa gerek umarım yakında düzelir)

YS- Nezaman konuşmasam, insanlar soğuk olduğumu düşünüyorlar.Fakat nerde kameraların beni çektiğini görsem, utanıyorum.Ayrıca ne söylesem bilemiyorum. Aslında, neden gergin hissediyorum bilmiyorum.Ve nezaman gergin olsam bu suratıma yansıyor..

JM - Grup üyeleri diyor ki tuhaf çoraplar giyiyormuşum, Giyiyor muyum? Bir programdayken grup üyeleri, para harcamayı sevdiğimi söylediler, aslında, sadece yemek için harcıyorum. Ayrıca daima insanlara yemek ısmarlıyorum! Asıl nokta, hangi kusurlara sahibim bilmiyorum,
Bu yüzden sanırım bu benim en büyük kusurum!

HJB - Sanırım ben bir sulu gözüm.Hayranlar bana bukadar iyi davrandığı sürece başka bir şansım da yok, Bana kendi yaptıkları kartları gönderiyorlar.Ben de çok duygulanıyorum ve ağlayacak gibi oluyorum.
(JM- Evde çok tembel.Hiç birşey yapmıyor. Yemek bile!)
Çünkü nasıl olsa birisi pişirecek.Ben yeme kısmından sorumluyum! haha~




Grup üyelerinin gözünde sen kimsin?

Kim Hyun Joong: Bir 4. boyut karakteri, ama içerde, çok olgun. O bizim rol modelimiz ve iyi bir lider.Çok erkeksi, eğer üzüntüntülüyse bizim önümüzde göz yaşı dökmemeye çalışır. Hayranlara karşı çok koruyucudur, İnanıyoruz ki kız arkadaşına çok iyi davranacaktır.

Park Jung Min: Çok fazla ifadeye sahip, Gülümsemeyi ve gülmeyi seviyor. Sivri dillidir ama aslında çok komiktir. Konuşmada çok iyi, yabancı insanlardan korkmaz ve reaksiyonları hızlıdır. çok kolay arkadaş olur. devamlı çok yakışıklı, zengin ve seksi karizma olduğunu söyler ! :)

Kim Kyu Jong:Sessiz ve biraz içedönük.Bazen sessizliği bırakıp açılır.Genellikle sessizce oturur. Kendini ifade etmekte iyi değildir. Ama içerde, çok iyi yürekli ve nazik.O bizim "merkezimiz". Ne zaman tartışak, daima bizi durdurur ! Son zamanlarda, daha girişken oldu, herzaman yakışıklı tarafını gösteriyor. Bukadar çok insanın onu sevmesine şaşmamalı!

Kim Hyung Joon: O bizim sahip olmamız gereken birisi.Eğer o etraftaysa asla sıkıldığınızı hissetmezsiniz.Grubun genci, ama en canlı karaktere sahip.Daima JungMin'le atışır, ! Gerçekten canlı bir bebek gibi. Tatlı dillidir .Onun için, hayranlar onun merkezi ! Eğer dans provası yorucuysa, o hala enerjiktir! Sanki uyumaya ihtiyacı yokmuş gibi!

Heo Young Saeng: Katılımcı, iyi bir evlat ve utangaç.Bazı zamanlar konuştuğunda sesi bir kız gibi .Kız grupların dans hareketlerinin takipçisi. O iyi bir dinleyici, çok vefakar ve sorumluluk sahibi. Şarkılarımızın yüksek vokallik gerektiren kısımları onun için hiçbirşey. Onun tek kusuru güven eksikliği!


Gerçekten paylaşmak isediğim şey??!

HJL - Şarkıcı olduktan sonra, çok fazla utanç verici anla karşılaştık.Ama en unutulmaz olanı şu: SS501 olarak yeni çıkış yaptığımız zamanlar , KJ ve ben birlikte hamama gittik. Duşların bulunduğu kısıma girip üstümüzü çıkarttık.Tam pantalonumuzu da çıkartmıştık ki birden bir hayran elinde kağıtla çıkageldi ve " lütfen bana bir imza verirmisiniz dedi!".Sonunda, utanak imzaladık.Yani artık uzun zamandır neden hamam gibi yerlere gitmediğimizi biliyorsunuz! :)

KJ - Yakın zamanda, 2SHAI'nın klip çekiminde yardım ettim. Oldukça farklı hisleri barındıran bir rolü oynadım. Çekimlerden sonra, anladım ki aktörlük gerçekten zor. Sonra HyunJoong'a baktım, oyunculuğu çok içtendi. Ve bende kendimi bu şekilde oynamak için teşvik ettim ."Boys Over Flowers"ın bir bölümünü bile kaçırmadım . işin aslı HJL ve yoon ji hoo tamamen farklı kişiliklere sahipler.Buyüzden onun oyunculuğu en iyisi.Ve şuan genel olarak da kabul gördü! O gerçekten iyi~

HJB - Bir önceki albümde,biz üstsüz vücudumuzu gösterdik ve fotoğraf çekildik, değil mi? Ama kapak fotoğrafında,sadece omuzlar gözüküyor.Oysa biz çekimdeyken, üst vücudumuzu tamamen çıkarttık.ve vücudumuzu göstermek hakkında baya endişelendik.Şanslıyız ki gözükmedi! haha~ Ama size güzel üst vücudumuzu göstermek için sıkı çalışmaya ve egzersizlere devam ediyoruz! Hepinize birşey sormak istiyorum, eğer tamamen soyunsak, daha mı iyi olur acaba?

JM - Tayvana gitmeden önce, Çok fazla hayran bizi karşılamayacak diye endişelendim. Ama ansızın, nezaman uçaktan indik, akabinde birçok hayranın karşılamasıyla karşılaştık.Gerçekten çok duygulandım.Başlangıçta, hava alanından beşimiz birlikte çıkmak istedik, ama izdiham vardı, buyüzden ayrı ayrı çıktık.Ben gerçekten şok olmuştum ha~

YS - Konuşmaktan gerçekten hoşlanmamamın sebebi bir tekniğe sahhip olmamam. Grup üyeleri benim sahnedeki gibi davranmamı istiyor ama olmuyor! Gerçekten konuşmak istiyorum. Çok mutluyum HJL ve JM'nin dizi ve müzikalde ayrı ayrı tanınmasından.Tekrardan SS501 olarak birlikteyiz, bu gerçekten mutluluk benim için.Şimdi gerçekten duymak istediğim şey şu "SS501 GÜÇLÜ BİR GRUP!"




Ne tür bir kız arkadaş istiyoruz??

HJL - bir gömlek ve bir etek giyen bir kız. Umarım çiftlerin fazla duygusal cümleler kurmadıkları cinsden bir ilişkim olur. Bir diğerine arkadaş gibi davranmak, daha rahat hissettirir.O terlik mi giyiyor umursamam.Süpermarkette de buluşabiliriz ve birlikte soju içip sashime yeriz! Dil arada bir engel değildir.Asıl önemli olan sevgiyi hissetmek~


KJ - Geniş omuzlu kızlardan hoşlanıyorum,ve bana ismimle hitab eden kızlardan.Kısa saç, büyük yuvarlak gözler, biraz ufak yuvarlak yüz .Onu favor, yemek mekanıma götürürüm ve ja jiang mian (ja jiang mee) yediririm. eğer birlikte yersek iyi olur !

JM - .Ben zeki, komik , katılımcı ve benim kişiliğimi kabullenen kızlardan hoşlanıyorum.Geçmişte "Mirasyedi çocuk" lakabını kullanıyordum.Bu yüzden umarım hoşlandığım kız mali konularda kontrol sahibi olur! Tabii ki " SS501'İ SEVİYORUM" şeklinde bağırılması da çok sevimli oluyor!

HJB - Ben kariyerine odaklanmış kızlardan hoşlanıyorum,ve ne yapıyorsa çok çalışan kızlardan. Örnek olarak, BoA. katılımcılığa sahip ve onun seksiliği kalbimin hızlı çarpmasına sebep oluyor! ama, yinede benim diğer yarımın isteği iyi yürekli, cömert, nazik ve güzel bir kız.

YS - Gerçekten kasket giyen kızlardan hoşlanıyorum. Ve spor kıyafetler giyen kızlar. Karakteri oturmuş, iyi, sevimli, zeki, ve anlayışlı, Song Hye Go ve Wen Gen Ying gibi. Güzel ve nazik.

Orjinal metin: Soompi ve Huixin884@quainte
(çeviri bana aittir)

Kesinlikle "Fan girl" modu
**faint**

Yanımda Double S üyeleri olsunda değil köyde, kasabada, aç ve sefil bir ıssız adada bile kalırım diyenlerdensen, korkma ey yoldaş yalnız değilsin !!

Ve doğru yerdesin!!
Benim ve senin gibi olan insanlarla tanışmak için hala geç değil...

Ayrıca Sen! Sözlerimden bir nebze birşeyler çıkartmaya çalışan sevgili yabancı ;
Bu yeni ve gelecek barındıran akıma adapte olmak senin içinde geç değil!!..

İşte sana kaynak :Türkiye SS501 Sevenler Kulübü/SS501 Turkey Fan Club

Bu görevide yerine getirdikten sonra
ehm.. Sizcede 4. boyut şahsımız Hyun Joong'umuz zayıflıktan ve yorgunluktan bitkin haldeyken bile çok tatlı ve çok yakışıklı çıkmamış mı
yaaay yum yum yum!!
thanks to credit: SS501UFO